首页

AD联系:2102450763

环博国际网址

时间:2020-02-28 19:02:47 作者: 浏览量:49897

AG非凡同享💰【6ag.shop】💰【环博国际网址】

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版,见下图

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。,见下图

《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。,如下图

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

如下图

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。,如下图

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。,见图

环博国际网址《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

环博国际网址

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版。

《马赛曲》文言版

1.

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

2.

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。。

《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

3.

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。。

《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

4.《马赛曲》文言版。

《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。《马赛曲》文言版

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。。环博国际网址

展开全文
相关文章
百家国际娱乐

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。

ag手机客户端

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。....

澳门二八杠

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。....

亚游会贵宾厅

《马赛曲》文言版....

ag亚游会平台

《马赛曲》文言版....

相关资讯
环亚app

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。....

立即博

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。....

欧冠开户

恐怖袭击者,滥杀无辜,实和平毒瘤也。昔日东突份子猖獗流窜,袭扰华夏,国人深恨之。今者,法国巴黎遭暴恐,其国人义愤填膺,唱《马赛曲》以对。

王韬译本法国荣光自民著,爰举义旗宏建树。母号妻啼家不完,泪尽词穷何处诉?吁王虐政猛於虎,岛合爪牙广招募。岂能复观太平年,四出搜罗困奸蠹。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维今暴风巳四播,孱王相继民悲咜。荒郊犬吠战声哀,田野苍凉城阙破。恶物安能著眼中,募兵来往同相佐。祸流远近恶贯盈,罪参在上何从赦?奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!维王泰侈弗可说,贪婪不足为残贼。揽权怙势溪壑张,如纳象躯入鼠穴。驱使我民若马牛,瞻仰我王逾日月。维人含灵齿发俦,讵可鞭笞目摧缺。奋勇兴师一世豪,报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!我民秉政贵自主,相联肢体结心膂!脱身束缚在斯时,奋发英灵振威武。天下久巳厌乱离,诈伪相承徒自苦。自主刀锋正犀利,安得智驱而术取。奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘!进兵须结同心誓,不胜捐躯义并高!郑超麟译本(满江红版)祖国儿孙,齐奋起,执戈横槊!看此日,敌兵侵我,山川城郭。专制魔王相结合,自由民族悬危索。听四郊野兽正横行,嗥声恶。卫家国,扶老弱,护儿女,驱侵略。是男儿志气,责无旁托。高举血旗冲敌阵,急擂战鼓摇山岳。教兽兵流血灌吾田,尸填壑。刘半农译本我祖国之骄子,趣赴戎行。今日何日,日月重光。暴政与我敌,血筛已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急,欲戮我众,欲歼我妻我子,以勤王。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为粪,用助吾耕。为问保王党, 为问民贼与奴儿,若曹窃弄权戚久,今后猡猡猓猓将何为?为问桎与梏为问绁与缧,置汝非一日,置汝究为谁?呜呼人谁不为己,法人宁甘奴隶死。岂曰侥幸可成功,忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为,破除奴隶自吾始。我国民,袜而马,厉而兵。整而行伍。冒死进行,沥彼秽血以为龚,用助吾耕。....

热门资讯